연방준비제도이사회 FOMC 성명 발표 6월 14일

경제 동향 및 금융정책 전망

경제 동향

• 경제 활동이 완만한 속도로 계속 확대되고 있음을 시사합니다.
• 최근 몇 달간 고용이 증가하고 실업률은 낮은 상태를 유지하고 있습니다.
• 인플레이션은 여전히 상승하고 있는 상황입니다.

미국 은행 시스템의 건전성과 회복력

• 미국의 은행 시스템은 건전하고 회복력이 있다고 평가됩니다.
• 가계와 기업의 신용여건이 악화되면 경제활동, 고용, 인플레이션에 영향을 미칠 가능성이 높습니다.
• 위원회는 이러한 영향의 정도를 아직 불확실하다고 판단하고 있으며, 인플레이션 위험에 주의를 기울이고 있습니다.

위원회의 목표와 결정

• 위원회는 장기적으로 최대 고용률과 인플레이션율을 2%로 달성하는 것을 목표로 하고 있습니다.
• 이를 위해 위원회는 연방 기금 금리의 목표 범위를 5~5-1/4%로 유지하기로 결정했습니다.
• 목표 범위의 안정화를 통해 위원회는 추가 정보와 금융 정책의 영향을 평가할 수 있습니다.

통화정책의 미래 전망

• 위원회는 시간이 지남에 따라 인플레이션을 2%로 되돌리기 위해 추가적인 정책 강화가 필요한지를 고려할 것입니다.
• 이 과정에서는 통화정책의 누적적인 긴축, 경제활동과 인플레이션에 미치는 금융정책의 지연 및 경제와 금융의 발전을 고려할 것입니다.
• 또한 위원회는 재무부 증권 및 대리점 채무 및 대리점 저당증권의 보유를 계속 삭감할 계획을 수립하고 있습니다.

금융정책 평가와 정보 감시

• 위원회는 금융정책의 적절한 스탠스를 평가하기 위해 경제전망에 영향을 미치는 정보를 계속 감시하고 있습니다.
• 위원회는 목표 달성을 저해하는 위험이 발생할 경우 적절한 금융정책 스탠스를 조정할 준비가 되어 있습니다.
• 이 평가는 노동시장 상황, 인플레이션 압력과 기대, 금융 및 국제적 동향 등 폭넓은 정보를 고려하여 이루어집니다.

 

FOMC 회의록을 번역 후 정리한 내용입니다.